Makeup tips for allergy season-Tips de maquillaje para la temporada de alergias

por Yamilet Gutierrez
Nota:Este post sera parte en ingles y parte en español.

Este artículo es parte de una campaña patrocinada por Latina Bloggers Connect y los creadores de ZYRTEC®

This post is part of a sponsored campaign on behalf of Latina Bloggers Connect and the makers of ZYRTEC®

Para mas informacion visiten la pagina de Zyrtec en facebook:https://www.facebook.com/ZYRTEC?fref=ts

Tips de Maquillaje para la temporada de alergias:

Hola chicas ,quiero compartir con ustedes unos interesantes tips de maquillaje para la temporada de alergia .Ustedes saben los problemas que tenemos quienes sufrimos de alergia.Desde que se nos hincha la cara,se pone roja.El pelo se pone horrible.En fin,yo se lo que es sufrir de alergias de temporada por eso les voy a mostrar estos interesantes tips.

Hi girls!I want to share some interesting  makeup tips with you for alergy season.You know the problem we suffer us who have allergy.From puffed face,or red face.The hair is a mess.By the way,i know what is to suffer of season's allergy.Here are some interesting makeup  tips .

• With spring in full swing for most of the country, the warm weather has begun to trigger seasonal allergies, which can affect not only the way we feel, but also how we look.
• Con la primavera de lleno en mucho de nuestro pais ,ha comenzado el clima mas calido y con eso ha disparado las alergias de estacion;que afecta no solo como te sientes ,pero tambien tu apariencia personal. 

• The makers of ZYRTEC® have partnered with beauty and fashion expert, Carmen Ordoñez from VivaFashionBlog.com, to help women combat “ALLERGY FACE™” –the beauty challenges like a puffy face, watery eyes and a red nose that are associated with typical allergy symptoms.
•  According to a recent survey by the makers of ZYRTEC®, 96 percent of women suffering from allergies experience ALLERGY FACE™ 
• Los fabricantes de Zyrtec se han unido a la experta en belleza y moda Carmen Ordoñez de VivaFashionBlog.com para ayudar a las  mujeres a combatir las caras de alergia-desafíos de belleza incluye caras hinchadas,ojos llorosos y nariz roja que estan asociado a los sintomas de alergia.
  
  
• In an effort to help women look their best despite their allergies, the makers of ZYRTEC® have released video one of a three-part, bilingual video series on YouTube.com/Zyrtec, in which Carmen shares her personal beauty tips to take on ALLERGY FACE™ beauty challenges.
  En un esfuerzo para ayudar a las mujeres a verse mejor,a pesar de sus alergias,los creadores de Zyrtec  han creado un video con Carmen ,donde ellas nos muestra sus consejos de belleza para aquellas que sufren de alergias en sus caras.

                        Nota:El video esta en ingles pero se los traducire al español

                      

• Carmen introduces her tips to help disguise a red nose, a puffy face and watery eyes.  Her tips include: Carmen introduce sus consejos para poder disfrazar la nariz roja,la cara hinchada y los ojos aguados.Sus consejos incluyen:

• How to Disguise a Red Nose:Como disfrazar una nariz roja Use a foundation or bronzer with a dewy or shimmery finish instead of a matte finish, which will only highlight dryness.Usar una base o un bronceador con un r ociado o reluciente acabado en mate,que solo  destacara la sequedad.
• How to Contour a Puffy Face: Como contornear una cara hinchada Using an angle brush, apply a bronzer with brown undertones parallel to your jawline to help contour your face. Make sure it’s only one or two shades darker than your natural skin tone as you don’t want to overdo it.Usar un cepillo de angulo,aplicar el bronceador con tonos marrones paraleos a tu quijada para ayudar a delinear tu cara.Asegurate es solo una o dos sombras mas obscura que tu tono regular de piel,ya que tu no quieres que se vea exagerado.
• How to Distract from Watery Eyes:Como disimular los ojos aguados  Dab a white or silver shimmery eye shadow in the inner corner of your eyes. Poner ligeramente una sombra blanca o plateada  dentro de la esquina de tus ojos.
  
  

                      Some other useful tips from Carmen include:Otras recomendaciones de Carmen incluye

• Nose, Nariz : To help offset redness around your nose, apply a corrector or primer with a green tint, followed by your foundation.Para poder contrarestar el rojo de alrededor de tu nariz,aplica un corrector o primer con un tinte verde,seguido de tu base.
• Face ,Cara: Add a pearly nude eye shadow to the top of your cheekbones to help them stand out. This will help distract from your ALLERGY FACE™ and illuminate your face.añade una sombra perlada color piel encima de tus mejillas para ayudar a  destacarse.
• Eyes ,Ojos: Draw attention away from puffy eyes by defining your upper lids with a navy liquid liner. Go for a stylish cat eye, which is a favorite among celebrities and has been all over the fashion runways. Start at the inner corner of your eye and create a wing effect once you get to the outer corner of your eye.Pon la  atencion  fuera de tus ojos hinchados definiendo la parte de arriba de tus ojos con un delineador liquido color marino.Aplica un estilo ojo de gato ,que es un favorito entre las celebridades y que se ha popularizado en las pasarelas de moda..